( 외우기 위해 발음을 한글로 적어본다.)
Scintilla in casa- labo-rat; fessa est. 신틸라 인 카사 라보라트. 페싸 에스트
Hora-tia in casam intrat; ie-iu-na est. 호라티아 인 카삼 인트라트 예유나 에스트.
sed ce-na no-n para-ta est. 세드 케나 논 파라타 에스트.
Scintilla festi-nat et mox ce-na est para-ta. 신틸라 페스티나트 에트 목스 케나 에스트 파라타.
'ecce!' inquit, 'ce-na est para-ta.' 엨케 잉퀴트 케나 에스트 파라타
puella laesta est; ad me-nsam festi-nat et avide- ce-nat.
푸엘라 라에스타 에스트; 에드 멘삼 페스티나트 데트 아비데 케나트.
postri-die- Scintilla ad taberna-s ambulat. 포스트리디에 신틸라 에드 타베르나스 암불라트.
Hora-tia in casa- labo-rat. 호라티아 인 카사 라보라트.
mox Scintilla redit et in casam intrat. 목스 신틸라 레디트 에트 인 카삼 인트라트.
ecce, para-ta est ce-na. 엨케, 파라타 에스트 케나
Scintilla laeta est. 신틸라 라에타 에스트.
(문법) * 라틴어에는 the, a 가 없음.
* 라틴어의 어순은 영어와 달리 동사가 마지막에 오는 경우가 많음
* 영어의 경우는 어순이 중요하지만, 라틴어는 어미에 따라 의미가 달라짐. 어순은 바뀔 수 있음. Horatia Scintillam iuuat. (Horatia helps Schintilla) Horatiam Schintilla iuuat( Schintilla helps Horatia).
* 라틴어에는 현재와 현재 진행형의 구분이 없음.
* 라틴 문장 형식 1: Subject+ intransitive verb (주어+자동사)
Scintilla laborat = Scintilla is working.
* 라틴 문장 형식 2: Subject+ transitive verb (주어+타동사+목적어)
Horatia Scintillam iuuat = Horatia is helping Scintilla.
* 라틴 문장 형식 3: subject+ joining word+ complement (주어+동사+보어)
Horatia est puella Romania = Horatia is a Roman girl.
* 1st declension case endings
nominative (주격): indicate the subject of a verb or the complement of the verb "is"
accusative (목적격): indicate the object of a transitive verb; also after many prepositions.
case 1st declension ending usage 예
nominative -a (짧게) 주격(주어 나 'to be' 다음) puella
genitive -ae of (posession. 소유격) puellae
dative -ae to, for (역격? 간접 목적어, indirect object) puellae
ablative -a-(길게) by, with , from (탈격?) puella-
accusative -am 목적격 (direct object) puellam
2nd declension :
nominative -us/-er
accusative -um
ablative -o-
댓글 없음:
댓글 쓰기